柬埔寨王国国歌,歌词中柬对照

1f8e9d9d9d7f

上苍保佑我们的国王, (诸神所视 皆佑吾王)
并赐予他幸福和荣光,   (长盛不朽 福泽沐康)
把我们的灵魂和命运来主宰。 (天选之德 幸临吾王)
祖先的基业代代相传, (其上荣光 君临四方)
引领自豪古老的王国。 (高棉之霞 璀璨万丈)
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
ឲ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម 
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។
 
庙宇在林中沉浸梦乡,  (大隐于林 古道庙堂)
回忆吴哥时代的辉煌,  (倾诉万民 弥古辉煌)
高棉民族如磐石般坚固顽强。(万象如石 涅槃巍峨)
柬埔寨的命运我相信,(以信感召 国锦丛芳)
我们的王国久经考验。 (国运川息 纵贯远方)
ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឲ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ
មហានគរ ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។
 
佛塔上传来悠扬颂曲, (佛堂庙宇 磬竹经文)
献给光荣神圣的佛教,(悠扬颂曲 栖身古佛)
让我们忠诚于我祖先的信仰。(中章日月 诚印天地)
上苍不吝啬他的恩泽,(诸神之名  众生之相)
赐予古老高棉的河山。(高棉之源 万古流长)
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌ សូត្រដោយអំណរ
រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង
ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឲ្យ ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។
© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞198 分享
评论 抢沙发
头像
写评论...
提交
头像

昵称

取消
昵称表情图片

    暂无评论内容